1960、70年代台灣很流行一句話：「來來來，來台大；去去去，去美國」。我有幾位父執輩就是典型的代表，出國留學之後在那裡落地生根，漸行漸遠漸無書。
好萊塢的亞洲電影很多，但以號稱「台灣移民」為背景的故事少之又少。
但《虎尾（Tigertail)》講的並不是移民美國的台灣留學生。
而是一個台籍勞工從亞洲到美洲、從少年到老年的回顧。短短90分鐘，帶領觀眾經歷了主角無憂無慮的童年、熱情的青春歲月、為生活奔波的中年、直到離婚後孓然一身。
（以下部分劇透）
男主角品瑞（馬泰飾演）是一個被生活壓榨多年後，再也沒有熱情、封閉了自己的男人。年輕時的他（李鴻其飾）跟母親（楊貴媚飾）在工廠打工，為了他的美國夢他毅然放棄自己心愛的女友阿媛（方宥心飾），帶著願意支助他旅費的廠長女兒真真到紐約打拼。
男主角品瑞（馬泰飾演）是一個被生活壓榨多年後，再也沒有熱情、封閉了自己的男人。年輕時的他（李鴻其飾）跟母親（楊貴媚飾）在工廠打工，為了他的美國夢他毅然放棄自己心愛的女友阿媛（方宥心飾），帶著願意支助他旅費的廠長女兒真真到紐約打拼。
但他卻沒有想過，自己的心也在日以繼夜的奔波當中，慢慢地死了。 而受害的不僅僅是他自己，也包括他的家人：他跟太太兩人沒有任何共同點，子女長大之後，太太主動要求跟他分手；他和自己的女兒Angela (葛曉潔飾)從來沒有好好溝通過，兩人互動尷尬地像個陌生人。
品瑞承諾一旦站穩腳跟就把母親接到美國去，但母親拒絕搬到美國，於是母子分離了大半輩子。電影一開始的時候，品瑞剛剛從台灣參加母親的喪禮回來。
螢幕上離婚後的品瑞是那麼地孤獨：一個人吃飯、一個人喝茶、一個人修剪花木，甚至於在跟女兒吃飯的時候，面對情緒低落的女兒一句話安慰的話也說不出口。
而他的女兒Angela，渴望得不到的父愛，失婚後的她更是滿臉的落寞。
這個破碎的家庭在品瑞和她的初戀情人阿媛(陳沖飾）在紐約重聚敘，他才第一次有了笑容。飯桌上的他和前女友有說有笑，和這些年來的他完全不同。
這個破碎的家庭在品瑞和她的初戀情人阿媛(陳沖飾）在紐約重聚敘，他才第一次有了笑容。飯桌上的他和前女友有說有笑，和這些年來的他完全不同。
最後也因為老朋友點醒了他，他開始改善和女兒的關係，並且一起了一次返鄉之旅，目的地正是電影片名：台灣雲林縣的《虎尾》鎮。
 |
可以感覺導演很用心地在鋪排主角的童年與少年時期的台灣社會，特別是品瑞的母親把台灣女性堅韌的性格刻劃地相當出色。
除此之外，有些地方略顯交代不清。例如，為什麼年輕時的品瑞想去美國、為什麼喜歡去跳舞、為什麼到美國之後會為太太買一架電子琴。在他生長的那個年代，農村長大、在工廠工作的孩子，單單因為看了美國電影，就學會了跳舞、決定到美國闖天下，說服力略嫌不足。
年青時說台語的品瑞（可想而知講國語也應該帶著台灣腔）、和在台灣土生土長的廠長女兒真真，轉換為老年版的主角時，卻操著一口流利的普通話，英語也極為流利、沒有濃厚的腔調，與常理不合。
照理說第一代移民與第二代在家裡應該是說台語、普通話，子女則以英文對答，但本劇的現代場景，絕大部分以英文溝通。或許是票房考量因素，但這的確是個瑕疵。他與初戀情人在臉書上聯繫，也是以英文溝通，對於兩個劇中都是以中文為母語的人來說，這也有些突兀。
品瑞在紐約的一家超市工作，開門、關門、拖地這幾個畫面不斷重覆，凸顯出單調生活帶來的沈重折磨。
但無可否認，馬泰把那個孤獨、憂鬱、封閉自己的老年品瑞，演繹地非常出色。他的演技足以彌補所謂「沒有台灣口音」這樣的瑕疵。
從某一方面來說，這是品瑞與4個女人的故事：他的母親、他的前妻、初戀情人、和他的女兒。而基本上，他在這四個關係上都失敗了：
說好要照顧母親、讓她享福，結果讓她在台灣孤獨終老；帶著前妻（還有老丈人的錢）到美國奮鬥，顧及一家溫飽，但沒有關係可言；為了「移民夢」對初戀情人不告而別，遺憾多年；因為他封閉了自己，讓渴望父愛的女兒失望了很多年。
看完這部電影，讓我的心情極為沈重，雖然明知道這只是一個虛構的故事，但那個因為生活的折重擔而逐漸封閉自己、慢慢變得沈默寡言的品瑞卻讓我說不出話來——在好萊塢打滾多年的硬底子演員馬泰當居首功——短短90分鐘的時間，觀眾卻彷彿已經與品瑞走過了一生：
曾經有過無憂的童年、浪漫的初戀在日復一日的工作當中逐漸消失，最後他成了一個把什麼事都藏在心底、與人再也沒有交流的空殼子。
品瑞的故事並不是單純「為五斗米折腰」的選擇。當初他一心一意要到美國發展，最後也終於在美國買了房子、車子，他實現了夢寐以求「移民夢」，但那個原本生氣勃勃的他卻死了。
只有在與初戀情人重逢的那頓飯，那個眼睛裡充滿光彩的他才又活了過來。特別是品瑞在兩人回憶從前時他如沐春風、侃侃而談，而對著前妻和女兒則幾乎無話可說，有非常強烈的對比。
不禁讓人猜想，如果當初他選擇留在台灣，會是什麼樣的光景？也許他會碰上「貧賤夫妻百事哀」的狀況？也許他會快樂得多？也許他會一輩子懊惱為什麼當初沒有選擇去美國發展？
每個人心裏或多或少都住著一個品瑞，回首過往之際，有時會幻想「如果」的不同場景，但也僅止於幻想而已。
品瑞沒有能力改變過去，但總算來得及修補與女兒的關係。我們亦復如是，在能力所及範圍內，總是能盡力把遺憾減到最少。
《虎尾》，正是一個修補遺憾的溫暖故事。
相關文章：【心靈成長 系列】
留言
張貼留言